This episode has four locations.
1. Strip Bar
Butter, 11935 207 Street, Maple Ridge, BC
Help Needed: We have not travelled to this particular location. If you have a chance to check it out, please send us a pic of the exterior of the club for the site--it would be very appreciated! You can use the contact form on our about us page. The pic here is from Google Earth.

2&3.  Kara's Apartment and Roslin's Apartment.
The Waterfall Building, 1540 West 2nd Avenue, Vancouver
Travel Tips: Kara's apartment remains consistently the Waterfall Building throughout the series. In Daybreak, we see Roslin's Caprica apartment for the first time. It's the penthouse on the east side of the complex. Parking is an issue here--there is a gravel, pay lot just across from the building that is best. There is also, appropriately, a Starbucks nearby!  

4.  The Opera House
The Orpheum Theatre, 850 block on the corner of Smithe and Seymour Streets, downtown Vancouver
Travel Tips: Appearing in numerous episodes, The Opera House is an amazing spot to visit. In July and August, The Orpheum Theatre provides public tours that cost about $10 each. The tour is two hours long and you get to explore the Orpheum from basement to attic! An article about tours in 2011: Orpheum Tours.